Cloud Gate 2 mit „13 Tongues“ im Forum Leverkusen

Zum dritten Mal, diesmal unter der Leitung von Dieter Jaenicke, kooperiert die internationale tanzmesse nrw, Deutschlands größte Kommunikationsbörse und Messe für zeitgenössischen Tanz, mit KulturStadtLev und präsentiert – nicht nur für Messegäste, sondern für alle Tanz-Fans – eine der Aufführungen der Tanzmesse im Forum: Cloud Gate 2 – eine Schwestercompagnie des Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan (die übrigens 1988 und 1995 im Forum auftraten!) und eine der interessantesten und renommiertesten Compagnien Asiens.

Der Choreograph Cheng Tsung-lung, geboren in Taipeh, war schon immer fasziniert von den Geschichten seiner Mutter über „Thirteen Tongues“, einem Straßenkünstler aus ihrer Nachbarschaft. Dieser legendäre Geschichtenerzähler war dafür bekannt, in die unterschiedlichsten Rollen schlüpfen zu können und erzählte so von der Vergangenheit und Gegenwart Bangkas, dem ältesten Stadtviertel Taipehs, das reich ist an taoistischen Tempeln, religiösen Riten und feierlichen Umzügen. Inspiriert von seiner Kindheitserinnerung gelingt es Cheng durch sein abendfüllendes Werk, selbst zu einem modernen „Thirteen Tongues“ zu werden: Er verwandelt taoistische Riten, feierliche Umzüge und das geschäftige Straßenleben Taipehs in eine Fantasiewelt, in der er die Vergangenheit mit der Gegenwart und das Reale mit dem Surreale verquickt. Vor einer geheimnisvollen Geräuschkulisse aus taiwanesischen Klängen, japanischen Nakashi-Melodien und der elektronischen Musik von LIM Giongs stampfen und zittern die Tänzer*innen in Ekstase wie verzauberte Schamanen in einem EndlosFest. Ein bunter Koi schwimmt in der Luft; eine Göttin schwebt auf und „wandert“ über die Köpfe der schwarz gewandeten Feiernden, der Koi kehrt zurück, steigt schnell auf – mit der Flosse wackelnd – und verschwindet im Nirgendwo …

Cloud Gate 2 (gegründet 1999) 13 Tongues – Choreographie: Cheng Tsung-lung; Musik: Lim Giong; Art Design: He Jia-sing; Licht-Design Shen Po-hung; Projektions-Design: Ethan Wang; Kostüm-Design: Lin Bing-hao; Stimmen-Coach: Tsai Pao-chang; Probenleiter: Chen Qiu-yin ; Fotos: Lee Chia-yeh – Im Auftrag des National Performing Arts Center - National Theater & Concert Hall, Taiwan, R.O.C. –

internationale tanzmesse nrw 2018 in Kooperation mit KulturStadtLev

Mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, des Kulturministeriums Taiwans und der Vertretung Taiwans in der Bundesrepublik Deutschland.

Das gesamte Programm unter www.tanzmesse.com


Allgemeine Informationen zu internationalen tanzmesse nrw 2018:
Die internationale tanzmesse nrw ist seit mehr als 20 Jahren das weltweitgrößte Branchentreffen für den zeitgenössischen Tanz. Für die 2018-er Ausgabe unter der künstlerischen Leitung von Dieter Jaenicke vom 29. August bis 1. September werden in den Messehallen des NRW-Forums Düsseldorf an mehr als 120 Ständen Kompanien, Institutionen, Tanzkünstler*innen und Dienstleister*innen aus 35 Ländern vertreten sein, um sich zu informieren, zu vernetzen und die eigene Arbeit zu präsentieren. Parallel dazu findet an diversen Spielorten in Düsseldorf, Leverkusen und Krefeld ein hochkarätiges Tanzfestival statt. Gezeigt werden Produktionen renommierter Künstler*innen aus allen Regionen der Welt. Das Festivalprogramm richtet sich nicht nur an Fachbesucher der Messe, sondern ausdrücklich auch an das tanzinteressierte Publikum. Der Untertitel „fair & festival“ spielt mit der Doppeldeutigkeit des Begriffs „fair“ im Sinne von Messe und im Sinne von integer, loyal, gerecht. Damit soll klar zum Ausdruck gebracht werden, dass die Tanzmesse programmatisch dem Anspruch von Fairness folgt: mit einer angemessenen Repräsentanz aller Weltregionen, der Gegenüberstellung unterschiedlicher Genres sowie der Reflektion von gesellschaftlichen Themen, Veränderung und Partizipation durch und im Tanz. Die T-Talks, das Diskursformat der Tanzmesse, bieten aktuelle Diskussionen zu einer Vielzahl von Themen in Form von Tischgesprächen, Panels, Vorträgen und praktischen Workshops. Damit eröffnen sie dem Fachpublikum neue Perspektiven auf den zeitgenössischen Tanz und aktuelle kulturpolitische oder künstlerische Entwicklungen. Mit „Urban Dance“ wird eine Programmschiene für ein junges Publikum eingerichtet. Die internationale tanzmesse nrw wird künftig jeweils die Tanzszene eines Landes als Gastland einladen. 2018 ist dies die zeitgenössische Tanzszene der Volksrepublik China.

Termin: Donnerstag, 30. August, 19:00 – ca. 20:00 Uhr

Ort: Forum (Großer Saal)

Karten: 25,50 – 13,00 € (erm.: 14,50 – 8,25 €)

Kartenbüro im Forum (Tel. 0214-406 4113), an allen bekannten Vorverkaufsstellen (Reservix) und über Internet www.kulturstadtlev.de sowie eine Stunde vor der Veranstaltung an der Tageskasse